2010.1.20 Wed


私は職業柄、生徒さんの前で（正確には後ろで）しゃべらなくてはなりません。そんなとき自分の発した言葉のイントネーションやアクセントがこれで正しいのだろうか？と、ときどき思ってしまいます。もちろん標準語としてです。方言には方言の良さがあります。ただ、私は方言を話せません。
ですので、テレビはなるべくNHKを見るようにしています。しかし、私が気にしている「言葉」のアクセントが人によって違う場合があります。もちろん民放間でも人によって違います。
そのと言葉とは、「背景」です。「拝啓」（↘ ₋₋₋）と同じに発音する人と（↗ ⁻⁻⁻）と発音する人に分かれます。
私は、従前から「背景」（↗ ⁻⁻⁻）と思って発音してきましたが、テレビのアナウンサーが「背景」（↘ ₋₋₋）というのを聞いて、自分は間違っていたのだと思い、それ以来「背景」（↘ ₋₋₋）というようにしたのですが、どうもしっくりきません。
そこで調べてみると、東京式アクセントは尻下がりにはならず、どちらかというと平板的なアクセントになるそうです。ということは、「背景」（↗ ⁻⁻⁻）の方がしっくりきていたのがうなずけます。それに対し、尻下がりになる「背景」（↘ ₋₋₋）は関西型になるのかもしれません。そういえば腑に落ちることがあります。私の母方の祖父は関西人ですので、東京生まれの母のアクセントの中にも尻下がりのものがありました。私が、ずーと「電車」のアクセントを。（↘ ₋₋₋）と発音していました。ところが最近では「電車」（↗ ⁻⁻⁻）が広がりつつあるのだそうです。駅でのアナウンスも2通りあるようです。
これは、日本の共通言語や標準語が「書記言語」を偏重してたため、「口頭言語」が確立していないからのようです「カレシ」「クラブ」は両方とも（↗ ⁻⁻⁻）、つまり尻上がりにあたります。いわゆる若者ことばです。北関東や九州に多いアクセントです。「エクセル」や「グーグル」も（↗ ⁻⁻⁻）系ですね。時代の変遷とともに日本語の発音・イントネーション・アクセントは変化を遂げていくのでしょう。かつて、都のあった京都方言が中央語であったものが、江戸方言に変わっていったように。
また前置きが長くなってすみません。今号では、寒くて外に出るのが億劫なときに便利な、googleブックスの使い方を特集します。（ただし、本日は大寒、、なのに暖かいですね）